संपादकीय जाँच: Hindi Galaxy टीम · अंतिम जाँच: 23 अक्टूबर 2026 · अर्थ Wiktionary (अरबी/फ़ारसी/उर्दू प्रविष्टियाँ) और Wikipedia के नाम-लेखों से मिलाए गए; जिनका अर्थ पुष्ट नहीं हुआ, वे हटा दिए गए
छोटा जवाब: इस पेज पर 50 लड़कों और 40 लड़कियों के नाम अर्थ के साथ हैं। हर पंक्ति में हिंदी (देवनागरी) वर्तनी, रोमन वर्तनी, जहाँ स्रोत में मिली वहाँ अरबी/उर्दू लिपि, अर्थ, भाषा-मूल और उस स्रोत-पृष्ठ का लिंक है जिससे अर्थ मिलाया गया है।
“अरबी मूल”, “फ़ारसी मूल” आदि से हमारा मतलब सिर्फ़ शब्द की भाषा-उत्पत्ति से है। यह पेज किसी नाम के धार्मिक दर्जे पर कोई राय नहीं देता; जहाँ स्रोत किसी नाम को किसी धार्मिक व्यक्ति या मान्यता से जोड़ता है, वहाँ केवल वही तथ्य लिखा है। नाम चुनने में परिवार की परंपरा या अपने विद्वान की सलाह का अपना महत्व है।
मुस्लिम लड़कों के नाम अर्थ सहित (50)
| नाम | Roman · अरबी/उर्दू लिपि | अर्थ | मूल | स्रोत (लिंक) |
|---|---|---|---|---|
| अहमद | Ahmad · أحمد | सबसे प्रशंसनीय | अरबी (कुछ स्रोतों में फ़ारसी भी) | Ahmad (Wiktionary) |
| मुहम्मद | Muhammad · محمد | प्रशंसित, प्रशंसा के योग्य; इस्लाम के पैग़म्बर का नाम | अरबी | محمد (Wiktionary) |
| अली | Ali · علي | ऊँचा, श्रेष्ठ | अरबी | Ali (Wiktionary) |
| हसन | Hasan · حسن | अच्छा, सुंदर, ख़ूबसूरत | अरबी | Hasan (Wiktionary) |
| हुसैन | Hussein / Husayn · حسين | हसन का लघुरूप; “अच्छा, सुंदर” | अरबी | Hussein (Wikipedia) |
| हम्ज़ा | Hamza · حمزة | शेर (अरबी में शेर के लिए प्रयुक्त उपाधि); मज़बूत, अडिग | अरबी | Hamza (Wikipedia) |
| इस्माइल | Ismail · إسماعيل | “ईश्वर सुनता है” (हिब्रू यिश्माएल से) | हिब्रू से अरबी में | إسماعيل (Wiktionary) |
| यूसुफ़ | Yusuf · يوسف | जोसेफ़ का अरबी रूप (हिब्रू יוֹסֵף से) | हिब्रू से अरबी में | يوسف (Wiktionary) |
| इब्राहीम | Ibrahim · إبراهيم | अब्राहम का अरबी रूप | अरामी/हिब्रू से अरबी में | إبراهيم (Wiktionary) |
| फ़ैसल | Faisal · فيصل | निर्णायक, फ़ैसला करने वाला (पंच) | अरबी | فيصل (Wiktionary) |
| अमीर | Amir · أمير | सेनापति, राजकुमार | अरबी | أمير (Wiktionary) |
| इमरान | Imran · عمران | समृद्धि, ख़ुशहाली (अरबी धातु “आबाद करना, फलता-फूलता बनाना” से) | अरबी | عمران (Wiktionary) |
| क़ासिम | Qasim · قاسم | बाँटने वाला, वितरक | अरबी | قاسم (Wiktionary) |
| दानिश | Danish · دانش | ज्ञान, समझ, विद्या | फ़ारसी | دانش (Wiktionary) |
| शाहरुख़ | Shahrukh · شاهرخ | शाह (राजा) + रुख़ (चेहरा): “राजसी चेहरा” (Wiktionary इसे पुराना अर्थ बताता है) | फ़ारसी | شاهرخ (Wiktionary) |
| आरिफ़ | Arif · عارف | जानकार, ज्ञानी; सूफ़ी/आध्यात्मिक विषयों का जानकार | अरबी | عارف (Wiktionary) |
| ख़ालिद | Khalid · خالد | अमर, चिरस्थायी | अरबी | خالد (Wiktionary) |
| तारिक़ | Tariq · طارق | रात में आने वाला, सुबह का तारा, संदेशवाहक | अरबी | Tariq (Wiktionary) |
| अनवर | Anwar · أنور | अधिक रोशन, ज़्यादा चमकदार | अरबी | أنور (Wiktionary) |
| ताहिर | Tahir · طاهر | पवित्र, पाक, साफ़ | अरबी | طاهر (Wiktionary) |
| आदिल | Adil · عادل | न्यायप्रिय, इंसाफ़ करने वाला | अरबी | عادل (Wiktionary) |
| इरफ़ान | Irfan · عرفان | ज्ञान, बोध | अरबी | Irfan (Wiktionary) |
| करीम | Karim · كريم | उदार, शरीफ़, सम्माननीय | अरबी | Kareem (Wikipedia) |
| हामिद | Hamid · حامد | प्रशंसा करने वाला (हमीद = प्रशंसनीय) | अरबी | حامد (Wiktionary) |
| मुनीर | Munir · منير | चमकदार, रोशन | अरबी | منير (Wiktionary) |
| नासिर | Nasir · ناصر | मददगार, सहायक | अरबी | Nasir (Wikipedia) |
| रिज़वान | Rizwan · رضوان | रज़ामंदी, प्रसन्नता; इस्लामी परंपरा में जन्नत के रखवाले फ़रिश्ते का नाम | अरबी | رضوان (Wiktionary) |
| फ़ैज़ान | Faizan · فيضان | “फ़ैज़” (कृपा, अनुग्रह) से जुड़ा नाम; अरबी शब्द का शाब्दिक अर्थ “उमड़ना, बाढ़” भी है (स्रोतों में अंतर) | अरबी | Faizan (Wiktionary) |
| अदनान | Adnan · عدنان | बसने वाला (Wiktionary); अरब वंश-परंपरा के एक पूर्वज का नाम | अरबी | Adnan (Wiktionary) |
| ज़ैन | Zayn · زين | सुंदरता, शोभा | अरबी | Zayn (Wiktionary) |
| एहसान | Ehsan · احسان | उपकार, भलाई, कृपा | फ़ारसी (अरबी से) | Ehsan (Wiktionary) |
| रशीद | Rashid · رشيد | सही राह पाने वाला, समझदार | अरबी | Rashid (Wikipedia) |
| वसीम | Wasim · وسيم | सुंदर, ख़ूबसूरत, शालीन | अरबी | Wasim (Wikipedia) |
| सलमान | Salman · سلمان | सुरक्षित, महफ़ूज़ | अरबी | Salman (Wikipedia) |
| अब्दुल्ला | Abdullah · عبد الله | अल्लाह (ईश्वर) का सेवक | अरबी | Abdullah (Wikipedia) |
| साजिद | Sajid · ساجد | सजदा करने वाला, ईश्वर के सामने झुकने वाला | अरबी | Sajid (Wikipedia) |
| ज़ीशान | Zeeshan · ذيشان | शानदार, “राजसी” (शाब्दिक: शान का स्वामी) | अरबी/फ़ारसी | Zeeshan (Wikipedia) |
| जावेद | Javed · جاويد | अमर, चिरस्थायी; दीर्घ जीवन | फ़ारसी | Jawid (Wikipedia) |
| नदीम | Nadeem · نديم | साथी, मित्र, विश्वासपात्र | अरबी | Nadeem (Wikipedia) |
| फ़राज़ | Faraz · فراز | ऊँचाई, बुलंदी | फ़ारसी | Faraz (Wikipedia) |
| इक़बाल | Iqbal · اقبال | समृद्धि, सौभाग्य, सफलता | अरबी (फ़ारसी के रास्ते उपमहाद्वीप में) | Iqbal (Wikipedia) |
| सलीम | Salim · سليم | सुरक्षित, साफ़, अक्षत (बिना नुक़सान के) | अरबी (सामी धातु स-ल-म) | Salim (Wikipedia) |
| मुस्तफ़ा | Mustafa · مصطفى | चुना हुआ, चयनित | अरबी | Mustafa (Wikipedia) |
| असद | Asad · أسد | शेर | अरबी | Asad (Wikipedia) |
| फ़रहान | Farhan · — | प्रसन्न, ख़ुश, आनंदित | अरबी | Farhan (Wikipedia) |
| साद | Saad · سعد | ख़ुश, भाग्यशाली (अरबी क्रिया “सआद” से) | अरबी | Saad (Wikipedia) |
| शाहिद | Shahid · شاہد | गवाह (फ़ारसी में “प्रिय” भी) | अरबी | Shahid (Wikipedia) |
| फ़हद | Fahd · فهد | तेंदुआ या चीता | अरबी | Fahd (Wikipedia) |
| शुऐब | Shuaib · شُعَيْب | “जो सही राह दिखाए” (Wikipedia के अनुसार); एक प्राचीन पैग़म्बर का नाम | अरबी | Shuaib (Wikipedia) |
| सुलेमान | Sulayman · سُلَيْمَان | “शांति का व्यक्ति”; हिब्रू “शलोमो” (सोलोमन) का अरबी रूप | हिब्रू से अरबी में | Sulayman (Wikipedia) |
मुस्लिम लड़कियों के नाम अर्थ सहित (40)
| नाम | Roman · अरबी/उर्दू लिपि | अर्थ | मूल | स्रोत (लिंक) |
|---|---|---|---|---|
| आयशा | Aisha · عائشة | “जीवित, जीती-जागती” (शाब्दिक अर्थ) | अरबी | Aisha (Wikipedia) |
| फ़ातिमा | Fatima · فاطمة | शाब्दिक अर्थ: “अलग करने वाली” या “परहेज़ करने वाली” | अरबी | Fatima (Wikipedia) |
| ज़ैनब | Zainab · زينب | रेगिस्तान में खिला फूल | अरबी | Zaynab (Wikipedia) |
| मरियम | Maryam · مريم | बाइबिल के नाम “मिरियम” (हिब्रू מרים) का रूप; स्रोत में अलग से अर्थ नहीं दिया गया | हिब्रू/अरामी से | Maryam (Wikipedia) |
| नूर | Noor · نور | रोशनी, प्रकाश | अरबी | Noor (Wikipedia) |
| सबा | Saba · صبا | सुबह की मंद, ठंडी पुरवा हवा (फ़ारसी में यही अर्थ) | अरबी से फ़ारसी में | صبا (Wiktionary) |
| हिना | Hina · حنا | मेहंदी | फ़ारसी/उर्दू (अरबी حِنَّاء से) | Hina (Wikipedia) |
| सारा | Sara · سارة | राजकुमारी, कुलीन स्त्री | हिब्रू से अरबी में | سارة (Wiktionary) |
| आलिया | Aaliya · عالية | ऊँची, श्रेष्ठ, उत्कृष्ट | अरबी | Aliya (Wikipedia) |
| अमीना | Amina · أمينة | भरोसेमंद, ईमानदार | अरबी | Amina (Wiktionary) |
| रुक़य्या | Ruqayya · رقية | “ऊपर उठना”; “ऊँचा उठने वाली” | अरबी | Ruqayya (Wikipedia) |
| सफ़िया | Safiya · صفية | पवित्र, शुद्ध | अरबी | Safiya (Wikipedia) |
| आरज़ू | Arzoo · آرزو | इच्छा, तमन्ना, उम्मीद | फ़ारसी | آرزو (Wiktionary) |
| निदा | Nida · — | पुकार, आवाज़ | अरबी | Nida (Wikipedia) |
| शबनम | Shabnam · شبنم | ओस | फ़ारसी (शब = रात + नम = नमी) | شبنم (Wiktionary) |
| सहर | Sahar · سحر | भोर, सुबह से पहले का समय | अरबी | سحر (Wiktionary) |
| हुदा | Huda · هدى | मार्गदर्शन, राह दिखाना | अरबी | هدى (Wiktionary) |
| हलीमा | Halima · حليمة | सहनशील, नरम-मिज़ाज (حليم का स्त्रीलिंग) | अरबी | حليم (Wiktionary) |
| लैला | Layla · ليلى | रात से संबंधित (प्राचीन सामी मूल शब्द “रात” से) | अरबी | ليلى (Wiktionary) |
| यास्मीन | Yasmin · ياسمين | चमेली | फ़ारसी से अरबी में | ياسمين (Wiktionary) |
| नरगिस | Nargis · نرگس | नर्गिस का फूल; काव्य में सुंदरी की आँख | फ़ारसी | نرگس (Wiktionary) |
| सुरैया | Soraya · ثريا | Pleiades तारा-समूह | अरबी | Soraya (Wikipedia) |
| रुख़सार | Rukhsar · رخسار | गाल, चेहरा | फ़ारसी | رخسار (Wiktionary) |
| जमीला | Jamila · جميلة | सुंदर, ख़ूबसूरत | अरबी | Jamila (Wiktionary) |
| रहमा | Rahma · رحمة | दया, करुणा | अरबी | رحمة (Wiktionary) |
| नसरीन | Nasreen · نسرين | जंगली गुलाब | फ़ारसी | Nasrin (Wikipedia) |
| बुशरा | Bushra · بشرى | शुभ समाचार, ख़ुशख़बरी (Wiktionary); Wikipedia इसके अन्य अर्थ भी देती है (“झरना”, “शगुन”, “परिपूर्ण”), यानी स्रोतों में अंतर है | अरबी | بشرى (Wiktionary) |
| तस्नीम | Tasneem · تسنيم | इस्लामी परंपरा में जन्नत के एक जल-स्रोत का नाम | अरबी | تسنيم (Wiktionary) |
| सकीना | Sakina · — | शांति, सुकून, स्थिरता | अरबी | Sakina (Wikipedia) |
| ग़ज़ाला | Ghazala · غزالة | हिरनी (ग़ज़ाल = हिरन का स्त्रीलिंग) | अरबी | غزالة (Wiktionary) |
| समीरा | Samira · سميرة | रात में बातचीत करने वाली साथी (سمير: जो रात भर बातें करे); संस्कृत में इसी वर्तनी का अर्थ “हवा” भी है | अरबी (और संस्कृत, अलग मूल) | سمير (Wiktionary) |
| नबीला | Nabila · نبيلة | कुलीन, शरीफ़ (نبيل का स्त्रीलिंग) | अरबी | Nabila (Wiktionary) |
| मलिका | Malika · ملكة | रानी | अरबी | Malika (Wiktionary) |
| ज़ोहरा | Zohra · زهرة | शुक्र ग्रह (Venus); इसी वर्तनी के एक अन्य अरबी शब्द का अर्थ “फूल, शोभा” भी है | अरबी | Zohra (Wiktionary) |
| फ़रह | Farah · فرح | आनंद, ख़ुशी | अरबी | Farah (Wiktionary) |
| परवीन | Parveen · پروین | Pleiades तारा-समूह | फ़ारसी | پروین (Wiktionary) |
| ज़ीनत | Zeenat · زينة | सजावट, शोभा, श्रृंगार | अरबी | زينة (Wiktionary) |
| मुमताज़ | Mumtaz · ممتاز | उत्कृष्ट, चुनी हुई, विशिष्ट | अरबी | ممتاز (Wiktionary) |
| इनायत | Inayat · عنایت | कृपा, मेहरबानी, देखभाल | फ़ारसी (अरबी से) | عنایت (Wiktionary) |
| रेहाना | Rehana · ريحانة | सुगंधित पौधा, बेसिल (ريحان का स्त्रीलिंग रूप) | अरबी | ريحانة (Wiktionary) |
अर्थ और वर्तनी में फ़र्क़ क्यों मिलता है
- अरबी की ध्वनियाँ (ख़, ग़, फ़, क़, ज़) हिंदी में नुक़्ते के साथ लिखी जाती हैं; कई जगह नुक़्ता छूट जाता है (फैसल/फ़ैसल, इमरान)। यहाँ नुक़्ते वाली वर्तनी रखी है, पर आम बोलचाल में दोनों चलती हैं।
- रोमन वर्तनी में एक नाम के कई रूप हैं (Muhammad/Mohammed, Aisha/Ayesha, Hussein/Husayn); हमने एक सामान्य रूप चुना है।
- कुछ नामों के स्रोतों में अलग-अलग अर्थ मिलते हैं (जैसे बुशरा, फ़ैज़ान); ऐसे मामलों में तालिका में दोनों बातें लिखी हैं।
- अरबी लिपि वाले रूप उन्हीं नामों के लिए दिए हैं जिनका रूप स्रोत में मिला; जहाँ स्रोत में लिपि स्पष्ट नहीं थी वहाँ “—” है।
- कुछ शब्द अरबी में नाम के रूप में दर्ज हैं, जबकि फ़ारसी/उर्दू में उन्हीं का अर्थ अलग हो सकता है (जैसे सहर, समीरा); तालिका वही अर्थ देती है जो स्रोत उस नाम के लिए बताता है।
लड़कियों के और नाम देखना चाहते हैं? 25 लड़कियों के नाम पेज देखें।
स्रोत
- Wiktionary (अंग्रेज़ी संस्करण) की अरबी, फ़ारसी और उर्दू प्रविष्टियाँ — मुख्य पृष्ठ: Arabic male given names, Arabic female given names; प्रत्येक नाम का सटीक पृष्ठ तालिका के “स्रोत” कॉलम में लिंक है।
- Wikipedia के नाम-संबंधी लेख (जिनके लिंक भी तालिका में पंक्ति-दर-पंक्ति दिए हैं), जैसे Hussein, Aisha, Salman।
- दोनों स्रोत स्वयंसेवकों द्वारा संपादित हैं; इसलिए हमने अर्थ हिंदी में सार-रूप में लिखे हैं और जहाँ स्रोत अनिश्चित या भिन्न थे, वहाँ वह भी बताया है।